翻译风波

铁路劳工

科林·费尔斯 妮可·基德曼 杰瑞米·艾文 真田广之 斯特兰·斯卡斯加德

雄狮2016

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利

黄金罗盘

妮可·基德曼 丹尼尔·克雷格 达科塔·布鲁·理查兹 Ben Walker 伊娃·格林 山姆·埃利奥特 克里斯托弗·李 弗莱迪·海默 伊恩·麦克莱恩 克里斯汀·斯科特·托马斯 凯西·贝茨

兔子洞

妮可·基德曼 艾伦·艾克哈特 黛安·韦斯特 迈尔斯·特勒 坦米·布兰查德 吴珊卓 吉安卡罗·埃斯波西托 乔恩·坦尼 斯蒂芬·梅尔勒 麦克·道尔 罗伯塔·瓦拉赫 帕特丽夏·考莱姆伯

狗镇2003

妮可·基德曼 哈里特·安德森 劳伦·白考尔 保罗·贝坦尼 詹姆斯·肯恩 派翠西娅·克拉克森 杰瑞米·戴维斯 菲利普·贝克·霍尔 汤姆·霍夫曼 希芳·法隆 约翰·赫特 科洛·塞维尼 斯特兰·斯卡斯加德

里卡多一家

妮可·基德曼 哈维尔·巴登 J·K·西蒙斯 杰克·莱西 妮娜·阿里安达 阿莉雅·肖卡特 琳达·拉文 克拉克·格雷格 托尼·海尔 罗伯特·派恩 罗尼·考克斯 内尔森·富兰克林 克里斯托弗·邓汉 约翰·鲁宾斯坦 布里安娜·温 达娜·林恩·拜伦 丹·萨霍夫 洛雷尔·伯德·多夫曼 Rick Batalla 克里斯蒂安·罗伯茨 Gus Lynch Jonah Platt

天才捕手

科林·费尔斯 裘德·洛 妮可·基德曼 劳拉·琳妮 盖·皮尔斯 多米尼克·韦斯特 凡妮莎·柯比 克里·约翰逊

触不可及(美版)

凯文·哈特 布莱恩·克兰斯顿 妮可·基德曼 阿雅·娜奥米·金 贾西·迪阿洛·温斯顿 吉纳维芙·安吉森 格什菲·法拉哈尼 泰特·多诺万 朱丽安娜· 玛格丽丝 克里斯蒂娜·张 皮亚·梅切勒 罗伯特·比齐克 大卫·尼尔里姆 迈克尔·J·莱昂斯 桃乐丝·麦卡锡 苏珊·萨瓦 布莱恩·加拉格尔 泰隆·米切尔·亨德森 英德拉·A·托马斯 简·摩尔 莱曼·陈 柯克·凯利

沙漠女王2015

詹姆斯·弗兰科 妮可·基德曼 罗伯特·帕丁森 戴米恩·路易斯 珍妮·艾加特 马克·路易斯·琼斯 大卫·卡尔德 霍莉·厄尔 贝丝·戈达德 迈克尔·吉恩

斯托克

米娅·华希科沃斯卡 妮可·基德曼 马修·古迪 德蒙特·莫罗尼 卢卡斯·提尔 阿尔登·埃伦瑞奇 杰基·韦佛

海明威与盖尔霍恩

克里夫·欧文 妮可·基德曼 罗伯特·杜瓦尔 康妮·尼尔森 罗德里戈·桑托罗 帕克·波西 莫莉·帕克 陈冲 托尼·夏尔赫布 大卫·斯特雷泽恩

牡丹花下

科林·法瑞尔 妮可·基德曼 克尔斯滕·邓斯特 艾丽·范宁 乌娜·劳伦斯 安格瑞·赖斯 艾蒂森·里克 艾玛·霍华德 韦恩·佩雷 马特·斯托里

糖衣陷阱

汤姆·克鲁斯 珍妮·特里普尔霍恩 吉恩·哈克曼 哈尔·霍尔布鲁克 特里·金尼 威尔福德·布利姆雷 艾德·哈里斯 霍利·亨特 大卫·斯特雷泽恩 加里·布塞 史蒂芬·希尔 托宾·贝尔 芭芭拉·加里克 杰里·哈德因 保罗·卡尔德龙 杰瑞·温特劳布 卡琳娜·隆巴德 玛格·马丁戴尔 约翰·贝尔 迪恩·诺里斯 卢·沃克 David A. Kimball Janie Paris 大卫·德怀尔 阿非莫·奥米拉 Jeffrey Buckner Ford 特丽·韦尔斯 Greg Goossen Ollie Nightinga

走出非洲

梅丽尔·斯特里普 罗伯特·雷德福 克劳斯·马利亚·布朗道尔 迈克尔·基臣 马利克·鲍恩斯 迈克尔·高夫 苏珊娜·汉密尔顿 瑞切尔·凯姆普森 格拉汉姆·克罗登 莱斯利·菲利普斯 谢恩·里默 多纳尔·麦卡恩 Kenneth Mason Tristram Jellinek 史蒂芬·B·格里姆斯 Annabel Maule 班尼·扬 Niven Boyd 伊曼

噪音2022

藤原龙也 松山研一 神木隆之介 渡边大知 黑木华 伊藤步 酒向芳 菜叶菜 迫田孝也 鹤田真由 波冈一喜 寺岛进 余贵美子 柄本明 永濑正敏 大石吾朗 诹访太朗 饭岛莉央

乔伊2024

托马辛·麦肯齐 里什·沙阿 詹姆斯·诺顿 Nikolay Shulik 艾德里安·鲁基斯 比尔·奈伊 Surinder Duhra 托比·威廉姆斯 乔安娜·斯坎伦 罗伯特·威尔福特 坦娅·穆迪 鲁思·马德利 Josephine Jones 杰迈玛·卢珀 Lydia Jones 塞西莉·克利夫 Lyllia-Rose Redmond Alice Bennett Carla Harrison-Hodge Elliot Bird

昨天2001

贾宏声 王彤 贾凤森

魔女乌龙院

顾权 傅筱 孙瑜 李继超

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 菲利普·帕维尔 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon

孔秀

沈诗雨 朱栋青 王学东 于清斌 张泓鸣

暗黑之地

科洛·葛蕾丝·莫瑞兹 查理兹·塞隆 克里斯蒂娜·亨德里克斯 尼古拉斯·霍尔特 寇瑞·斯托尔 德瑞·德·玛泰 泰伊·谢里丹 多拉·马迪森·布鲁格 安德里亚·罗斯 劳拉·凯洛蒂 肖恩·布里吉格斯 格伦·莫肖尔 艾迪·米勒 斯特林·杰里斯 杰夫·蔡斯 J·拉罗斯 理查德·古恩 艾珠·帕森斯 詹姆斯·马丁·凯利 詹姆斯·摩西·布莱克

一棵树的纠纷

李洪涛 吕行 王建国

掘地三尺

马敬涵 张磊 陆莹

双生赤狐

邱意浓 代超 李楠 罗乔祎 魏凯 许伟强

暴风倾情

胡越山 梅敏仪

冰山一角

玛丽维尔·贝尔杜 亚历克斯·加西亚 巴巴拉·戈纳加 费尔南多·卡约 卡梅洛·戈麦斯 希内斯·加西亚·米连 豪尔赫·卡尔沃 赫苏斯·卡斯特洪